{"id":130,"date":"2009-02-11T10:15:25","date_gmt":"2009-02-11T15:15:25","guid":{"rendered":"http:\/\/underconstruction.xerem.org\/underconstruction\/?page_id=130"},"modified":"2012-06-06T11:05:50","modified_gmt":"2012-06-06T16:05:50","slug":"exposicao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/underconstructionpt.hangar.com.pt\/?page_id=130","title":{"rendered":"Exposi\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\"monica\"<\/h3>\n

Urbanismos Pessoais
\nM\u00f3nica de Miranda<\/strong><\/strong><\/h3>\n

<\/strong><\/h3>\n

\u201cDe Toxteth at\u00e9 Brick Lane, de\u00a0 Sarcelles at\u00e9 Lisboa, imigrantes criar\u00e3o os seus pr\u00f3prios mundos urbanos, seus urbanismos pessoais.\u201d<\/p>\n

O projecto de artes pl\u00e1sticas de M\u00f3nica de Miranda exp\u00f5e a partir das suas biografias de m\u00faltiplas heran\u00e7as culturais, a quest\u00e3o dos outros urbanismos, os urbanismos em constru\u00e7\u00e3o. Territ\u00f3rios e localiza\u00e7\u00f5es geogr\u00e1ficas em mudan\u00e7a que criam redefini\u00e7\u00f5es constantes de cultura e identidade.
\n\u00abA minha obra art\u00edstica n\u00e3o se limita a ocupar o espa\u00e7o dos objectos art\u00edsticos, mas define-se num espa\u00e7o que reflecte sobre mim e estabelece uma linguagem que tem por inten\u00e7\u00e3o criar um di\u00e1logo cr\u00edtico com a realidade. Define-se num lugar de circuitos e tr\u00e2nsitos diversos entre espa\u00e7os, tempos e sistemas culturais, resultando da\u00ed a explora\u00e7\u00e3o de temas, como o transnacionalismo, os novos fluxos migrat\u00f3rios, a globaliza\u00e7\u00e3o cultural e o p\u00f3s-colonialismo. \u00c9 uma reflex\u00e3o sobre as quest\u00f5es que as migra\u00e7\u00f5es colocam, nomeadamente a cria\u00e7\u00e3o de identidades transculturais, de novos espa\u00e7os sociais, de novos territ\u00f3rios de geografias em transforma\u00e7\u00e3o e da ruptura de fronteiras.<\/p>\n

Procuro criar espa\u00e7o para que os fluxos migrat\u00f3rios e transnacionais sejam vistos como uma realidade diversificada e multi-facetada, como uma plataforma criativa de oportunidades e um lugar de tr\u00e2nsitos para mudan\u00e7as pessoais, culturais e sociais.<\/p>\n

O trabalho para a exposi\u00e7\u00e3o underconstruction, ser\u00e1 constitu\u00eddo por fotografias e v\u00eddeos e instala\u00e7\u00f5es que questionam a din\u00e2mica dos espa\u00e7os urbanos em rela\u00e7\u00e3o a conceitos de identidade e cultura. Os trabalhos\u00a0 ser\u00e3o retratos de dimens\u00f5es emotivas que o espa\u00e7o urbano\u00a0 toma com a sua dimens\u00e3o de representar estados de estar, ser e pertencer.<\/p>\n

–\"imagem-do-video\"<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

Eu era produtor de mim pr\u00f3prio<\/h3>\n

\u201cEra produtor de mim pr\u00f3prio\u201d\u2028\u00e9 um v\u00eddeo realizado no \u00e2mbito d`A Festa Acabou, projecto que decorre no Bairro da Quinta da Vit\u00f3ria desde 2006 com o objectivo de recolher informa\u00e7\u00e3o sobre a hist\u00f3ria e a actualidade do bairro para em conjunto com os moradores definirmos uma cartografia do bairro.
\nO Bairro da Quinta da Vit\u00f3ria n\u00e3o consta nos principais mapas da cidade. Tem cerca da 40 anos e actualmente est\u00e1 a ser demolido. Quando iniciamos este projecto j\u00e1 muitos moradores tinham deixado o bairro, actualmente vivem no bairro, os que est\u00e3o ao abrigo do PER e aguardam o realojamento.
\nEra produtor de mim pr\u00f3prio \u00e9 um documento sobre a hist\u00f3ria do bairro desde a constru\u00e7\u00e3o das primeiras casas, passando pelos momentos mais significativos, como a instala\u00e7\u00e3o da electricidade e da \u00e1gua no bairro, o impacto das demoli\u00e7\u00f5es e a expectativa do realojamento face aos h\u00e1bitos e costumes vividos no bairro, em particular, as rela\u00e7\u00f5es afectivas e a rela\u00e7\u00e3o com a terra atrav\u00e9s do cultivo de hortas que servem a sobreviv\u00eancia dos moradores.
\nFicha T\u00e9cnica: \u201cEu era produtor de mim pr\u00f3prio\u201d (2008); \u2028aprox.13 minutos; realiza\u00e7\u00e3o de Sofia Borges; montagem de Rui Viana e Sofia Borges; mistura de som\u2028de Rui Viana; produ\u00e7\u00e3o\u2028d`A Festa Acabou; colabora\u00e7\u00e3o\u2028de Vasco Coelho,\u2028Marta Carvalho, Ant\u00f3nio Gadanho e dos moradores do Bairro da Quinta da Vit\u00f3ria.<\/p>\n

\"imagem\"<\/p>\n

Jos\u00e9 Carlos Teixeira<\/h3>\n

Desvio e Consequ\u00eancia: para uma nova (r)evolu\u00e7\u00e3o<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

DESVIO e CONSEQU\u00caNCIA, para uma nova (r)evolu\u00e7\u00e3o, \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o v\u00eddeo que funciona como o remake lusitano de IT’S OK (united), #1#2#3, three steps to a (r)evolution. Se o anterior projecto, finalizado em 2006, apresentava uma abordagem cr\u00edtica ao sistema cultural e educativo ocidental (com predomin\u00e2ncia no exemplo norte-americano) \u2013 e onde conceitos de assertividade, seguran\u00e7a, poder e controlo eram desconstru\u00eddos atrav\u00e9s de um novo conte\u00fado aplicado \u00e0 letra do hino \u2013 a vers\u00e3o portuguesa parte basicamente nas mesmas premissas.
\nO v\u00eddeo consiste em duas projec\u00e7\u00f5es simult\u00e2neas, lado a lado, registando o processo de co-cria\u00e7\u00e3o de novas frases para a m\u00fasica da na\u00e7\u00e3o: os protagonistas s\u00e3o luso-africanos e o cen\u00e1rio principal \u00e9 o bairro da Cova da Moura, em Lisboa. Durante vinte e dois minutos, num registo ao mesmo tempo art\u00edstico e documental, desvelam-se e adensam-se temas relacionados com a identidade, a alteridade, o deslocamento, a diferen\u00e7a cultural, o sentimento de ex\u00edlio e\/ou de perten\u00e7a. \u00a0\u00a0\u00a0 No novo hino transnacional, a letra torna vis\u00edvel o que cada um sente e pensa sobre a cultura de acolhimento. Nas palavras de Jo\u00e3o Pinharanda, \u201daproximamo-nos de uma vers\u00e3o de A Portuguesa a partir da interpreta\u00e7\u00e3o, entendimento, (dis)tor\u00e7\u00e3o sobre ela exercida por membros das comunidades de imigrantes africanos que ensaiam cant\u00e1-la introduzindo nas palavras e ritmos, significados literais e emotivos, raz\u00f5es de outras identidades e temporalidades\u201d.
\nConstituindo-se como espa\u00e7o de entretenimento, jogo e ironia, DESVIO e CONSEQU\u00caNCIA, para uma nova (r)evolu\u00e7\u00e3o alcan\u00e7a sobretudo uma dimens\u00e3o pol\u00edtica e s\u00f3cio-cultural, comprometida na constru\u00e7\u00e3o de um discurso colectivo por todos aqueles que ali s\u00e3o retratados.
\nParte integrante da instala\u00e7\u00e3o, os extractos de textos de Antero de Quental, Fernando Pessoa e Jos\u00e9 Gil recentram intelectualmente o v\u00eddeo, e contextualizam ideias de Portugalidade que se repetem e permanecem.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

\"artu-2r\"<\/strong><\/h3>\n

Artur Moreira<\/strong><\/h3>\n

that\u00b4s one small step for men, one giant leap for mankind<\/strong>